When you select 'Subject', subject text is automatically inserted in the edit box. Now select part of the subject (part of text, word, few words...), that you want to create filter on. Click on the 'Create filter' button (first button on toolbar). This will take you to filter creation dialog.